吉 光 片 羽 。

一直很喜歡的一首SOLO曲 QwQ
最近大概會慢慢翻譯一些自己喜歡但目前沒被翻譯過的歌
不過畢竟現在能力還不足，所以會先選用詞比較簡單的 (掩面)

－

ねぇ…

作詞：N.マッピー・谷口尚久
作曲：N.マッピー・谷口尚久

ねぇ　寂しい時は　名前呼んでね
吶　覺得寂寞的時候　就呼喚我的名字吧

僕がいることを　思い出してほしい
希望你能記得　還有我陪在你身邊
ねぇ　みんな昔は　子供だったね
吶　大家也都曾是個小孩子呢

だからきっとおなじ　気持ちを持ってるね
所以一定有著相同的心情吧

ねぇ　一緒にいられたら
吶　若是能夠在一起的話

他には何も　欲しいものは　もう無いんだからね
我就再也沒有其他想要的東西了呢

ねぇ　キミの場所に行くからね
吶　無論你在哪裡我都會到你身邊去喔

僕はキミのために
我會為了你

キミは僕のために
如同你會為了我

優しくなれるために
而變得溫柔

僕はキミのために
我會為了你

キミは僕のために
如同你會為了我

優しくなれるからね
而變得溫柔一樣唷

－

キミの場所に行くからね這段該怎麼翻讓我猶豫了一下
キミの場所直譯的話就是你的地方
所以我就把它解讀成你的身邊，如果有更好的說法歡迎大家留言告訴我 QwQ